Краткий русско-английский словарь - уровень
Связанные словари
Перевод с русского языка уровень на английский
уровень
м.1. level
уровень воды — water-level
над уровнем моря — above sea-level
ниже уровня моря — below sea-level
2. (экономики, культуры и т. п.) standard
жизненный / материальный уровень — living standard; standard of life / living
высокий уровень знаний — high standard of knowledge
уровень дохода — level of income
3. (прибор) level (gauge)
боковой уровень воен. — elevation level
поперечный уровень воен. — cross level
быть на уровне — be up to standard
поднять что-л. на должный уровень — bring* smth. up to standard
совещание на высшем уровне — highest-level conference, summit talks / meeting
на уровне послов, министров — at ambassador, minister level
на уровне лучших мировых стандартов — on a level with the highest worlds standards
на высоком идейном уровне — at a high ideological level
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) level над уровнем моря – above sea-level ниже уровня моря – below sea-level уровень воды – water-level энергетический уровень – energy level уровень земли – ground level уровень моря – sea level2) (экономики, культуры и т.п.) standard материальный и культурный уровень жизни – the people's living and cultural standards мн. высокий уровень знаний – high standard of knowledge выше среднего уровня – exceptional, upscale жизненный уровень – living standardstandard of life/living уровень дохода – level of income уровень цен – price level, standard of price экон. уровень рождаемости – birth rate уровень преступности – crime rate уровень культуры – standard of culture уровень образования – standard of education3) (прибор) level (gauge) боковой уровень поперечный уровень|| поднять что-л. на должный уровень – to bring smth. up to standard на высшем уровне – high-level совещание на высшем уровне – highest-level conference, summit talks/meeting на уровне лучших мировых стандартов – on a level with the highest world standards быть на уровне на уровне послов на уровне министровуров|ень м. level(степень величины, значимости тж.) standardнад ~нем моря above sea-level~ зарплаты standard of wagesдовоенный ~ prewar levelбыть на ~не be* up to standardсовещание на высшем ~не summit conference, top-level conference, summitна ~не послов, министров at ambassador, minister levelна высоком художественном ~не at a high level of...Большой русско-английский словарь
2.
-вня, м.1.Условная горизонтальная линия или плоскость, являющаяся границей высоты чего-л.Через несколько минут Звонарев уже встал во весь рост, причем голова его оказалась как раз на уровне воронки. Степанов, Порт-Артур.На одном уровне с башней медленно, лениво ползло облако. М. Алексеев, Солдаты.||Высота стояния воды.Море поднялось, уровень его стоял на 9 футов выше уровней самых больших приливов. Герцен, О землетрясениях.Этот высокий берег подымается над уровнем Рохли {реки} сажен на пятьдесят. Гаршин, Медведи.2. чего или какой.Ступень, достигнутая в развитии чего-л., качественное состояние, степень этого развития.Уровень развития техники. Довоенный уровень производства. Уровень благосостояния народа.□Если вы хотите образовать народ, возвышайте уровень образования в цивилизованном обществе. Писарев, Реалисты.На консилиумах его, Шелестова, всегда поражает в товарищах низкий уровень знаний. Чехов, Интриги.3.Прибор для проверки горизонтальности плоскостей и измерения небольших углов наклона (в виде бруска с укрепленной в нем ампулой, заполненной спиртом или эфиром, за исключением небольшого газового пузырька);...Академический словарь русского языка
3.
(напр. прочности) echelon, air level, level, pitch, plane, surface гидр., (подземных вод) table, bubble tube, (прибор) level tube ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |